Người qua đường nhìn thấy cũng chẳng đoái hoài, mãi đến lúc chạng vạng, dân làng mới kéo bà ta ra, tìm một chiếc xe bò đưa về nhà. Lưu thị từ từ tỉnh lại trên xe bò, thấy đã đến trước cửa nhà mình, lập tức lăn xuống xe. Bà ta vừa quỳ vừa bò đến cửa nhà, muốn tìm nước tắm rửa cho sạch sẽ. Ai ngờ vừa mở cửa đã thấy Đỗ Đại Giang và một nữ nhân khác đang lăn lộn trên giường. "A! Đỗ Đại Giang! Ông đang làm gì vậy?!" Lưu thị nhìn cảnh tượng trước mắt, tức giận đến toàn thân run rẩy. Đỗ Đại Giang vội vàng mặc quần áo, vẻ mặt khó chịu nói: "Không phải bà đã bỏ đi rồi sao? Còn quay về làm gì?" Lưu thị chỉ vào phụ nhân trên giường, hùng hổ chất vấn: "Nữ nhân này là ai? Hai người đang làm gì?!" Nữ nhân trên giường chậm rãi mặc quần áo, nhướng mày cười nói: "Lưu tỷ tỷ, chuyện này mà tỷ cũng không nhìn ra sao? Chẳng phải tỷ là người rõ nhất hay sao?" Lúc trước, để gả cho Đỗ Đại Giang, khi mẹ của Đỗ Vãn Xuân còn chưa qua đời, Lưu thị đã lén lút dan díu với ông ta, chuyện này cả làng đều biết. Giờ đây, Lưu thị cũng tận mắt chứng kiến cảnh tượng chồng mình dan díu với nữ nhân khác. Quả nhiên là ác giả ác báo. Lưu thị suy sụp, sải bước xông về phía nữ nhân kia: "Con tiện nhân này! Xem ta có đánh chết ngươi không!" Phụ nhân thấy bà ta toàn thân hôi hám, vội vàng trốn sau lưng Đỗ Đại Giang, nũng nịu nói: "Đại Giang ca, cứu ta!" Đỗ Đại Giang nhìn Lưu thị với vẻ mặt chán ghét, giáng cho bà ta một cái tát trời giáng. Cái tát này khiến Lưu thị choáng váng, ngã nhào xuống đất. Lưu thị ôm mặt khóc lóc: "Đỗ Đại Giang, ta dù sao cũng theo ông mấy năm, sinh cho ông một đứa con gái, sao ông có thể đối xử với ta như vậy?!" Đỗ Đại Giang chỉ vào bà ta, tức giận nói: "Bà còn dám nhắc đến con gái sao? Lúc trước ta đồng ý cho bà bước chân vào nhà này là vì muốn bà sinh cho ta một đứa con trai, vậy mà bà lại sinh cho ta một đứa con gái! Bà đã không thể sinh con trai, thì đừng trách ta đi tìm nữ nhân khác!" Lời này, lúc trước Đỗ Đại Giang ôm ấp Lưu thị cũng đã từng nói với mẹ của Đỗ Vãn Xuân. Lúc đó, mẹ của Đỗ Vãn Xuân vốn đã ốm yếu, nghe được những lời này lập tức phun ra một ngụm máu. Bây giờ cũng đến lượt Lưu thị. Lưu thị ôm ngực mắng: "Hai người gian phu dâm phụ các người cứ chờ đấy, ta sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu, có chết ta cũng phải bám lấy nơi này." Đỗ Đại Giang thấy bà ta giở trò vô lại, cũng lười đôi co với bà ta nữa: "Bà muốn ở thì cứ ở, nhưng đừng mong ta cho bà một miếng cơm!" Lưu thị không tin ông ta thật sự không cho, nằm lăn ra đất: "Được, ta sẽ ở đây chờ ông chết!" Đỗ Đại Giang ôm nữ nhân trên giường, đạp Lưu thị một cái, sau đó đi về phía phòng bên cạnh. Hai căn phòng không cách âm. Lưu thị nằm sấp trên đất, nghe thấy âm thanh truyền đến từ phòng bên cạnh, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi. Bên này nhà họ Đỗ gà bay chó sủa, còn bên kia, cả nhà họ Chu đang quây quần bên nhau đếm bạc. Chu đại nương nhìn những thỏi bạc sáng loáng, hai mắt sáng rực: "Phương phu nhân đúng là người tốt, nếu không có bà ấy, chúng ta chưa chắc đã bán được số hương lộ này." Đỗ Vãn Xuân gật đầu: "Đúng vậy, Phương phu nhân quả nhiên là người từng trải." Chu đại nương nắm lấy tay nàng, nói: "Tuy nhiên, quan trọng nhất vẫn là phải cảm ơn con, Vãn Xuân." Đỗ Vãn Xuân vội vàng xua tay: "Cảm ơn con làm gì, những hương lộ này đều là do mẹ làm, nếu không có tay nghề của mẹ, Phương phu nhân cũng chưa chắc đã thích." "Tất nhiên phải cảm ơn con, nếu không có con, ta cũng không nghĩ đến việc làm hương lộ." Chu đại nương nói, trên mặt tràn đầy cảm kích. Đỗ Vãn Xuân cười nói: "Chuyện này không có gì to tát, chủ yếu là mẹ tin tưởng con, nếu mẹ không tin, cũng sẽ không thật sự cùng con làm hương lộ." Chu đại nương thở dài một hơi, vừa cười vừa rưng rưng nước mắt: "Con thật là đứa trẻ ngoan." Ba anh em nhà họ Chu nhìn hai mẹ con họ khen ngợi lẫn nhau, đều bật cười. Sáng sớm hôm sau, Chu đại nương cầm bạc sang làng bên mua nửa con lợn, bông vải và vải vóc, còn có thêm một số nồi niêu xoong chảo, bát đĩa và muối ăn. Bà dùng bông vải may hai chiếc chăn bông mới, sau đó may cho mỗi đứa con một bộ quần áo mới. Chu đại nương may cho Đỗ Vãn Xuân một chiếc váy áo màu xanh lá mạ. Lần này vải vóc tốt hơn nhiều so với lần trước. Đỗ Vãn Xuân thay đồ xong, cả người như biến thành một người khác, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn càng thêm rạng rỡ. Ở nhà họ Đỗ, nàng chưa bao giờ được mặc quần áo đẹp như vậy, cho dù là vải vóc tốt hơn một chút, thì cũng là áo váy màu xám xịt, váy áo không đẹp mà mặc trên người cũng rất thô ráp khó chịu. Chiếc váy mà Chu đại nương may cho nàng, tà váy xếp ly tầng tầng lớp lớp, khi đi đường bay bổng thướt tha, gió xuân thổi qua, tà váy còn lay động nhè nhẹ như nước chảy. Nàng càng nhìn càng thích, đi đi lại lại trong sân mấy vòng. Những người dân làng đi ngang qua đều dừng chân, ngoái đầu nhìn nàng, miệng lẩm bẩm cô nương nhà ai mà xinh đẹp thế. Chu đại nương trong nhà nghe thấy trong lòng vô cùng vui mừng, nghĩ thầm chờ kiếm thêm bạc, sẽ mua cho con dâu một món trang sức ra trò. Buổi trưa, Chu đại nương chia nửa con lợn vừa mua. Thịt lợn được bà treo trong nhà bếp hun khói làm thịt hun khói, còn móng giò và xương được bà ninh thành canh. Số bạc còn lại bà đưa hết cho Đỗ Vãn Xuân. Đỗ Vãn Xuân cất số bạc, dự định để dành thêm một ít, xây nhà mới cho gia đình. Chẳng mấy chốc, từ nhà họ Chu đã tỏa ra mùi thịt thơm phức. Trần Thiết Ngưu nhà họ Trần ở cạnh ngửi thấy mùi thịt, kinh ngạc không thôi, kéo vợ mình than thở: "Tưởng Thu Cúc, bà có ngửi thấy mùi thịt không?" Tưởng Thu Cúc gật đầu: "Ta ngửi thấy rồi, nhà nào đang ăn thịt vậy?!" Thôn Trường Lưu không phải là thôn nghèo khó, nhưng ngày thường có thể thường xuyên ăn thịt cũng không nhiều. Nhà họ Trần coi như là giàu có, nhưng gần đây rau trong vườn luôn khó trồng, gà vịt lợn con đều không còn, tính ra đã gần nửa tháng không được ăn thịt. Tưởng Thu Cúc ngửi thấy mùi thịt, thèm đến chảy nước miếng, mấy ngày nay tay bà ta bị thương, ở nhà cũng không được ăn gì ngon. "Chắc là nhà họ Mạnh trong làng đang ăn thịt." Trần Thiết Ngưu múc cho bà ta một bát cháo trắng. "Cha, mẹ, là nhà nhị cô bên cạnh đang ăn thịt." Trần lão đại từ ngoài đi vào nói. Tưởng Thu Cúc sửng người: "Nhà bà ta có thể ăn thịt sao?"